"PIQUENA" OU PEQUENA

Exmo Sr. Presidente da Mesa Prof. Azado,

Exmo Sr. Presidente da Direcção Prof. Serbeira,

Caros Bobbys,

Serve a presente para solicitar a V.Exas. um esclarecimento relativo a uma questão para a qual não consegui ainda, e apesar de muito matutar, encontrar uma resposta satisfatória.

Começemos pelo facto: - na passada segunda-feira numa entrevista dada à Judite de Sousa o Dr. Ricardo Espírito Santo Salgado proferiu várias vezes o termo "piquena" referindo-se nomeadamente a "piquenas e médias empresas" ou "...apenas uma piquena parte do crédito concedido pelo BES é dirigido às empresas do Estado."

Já anteriormente, durante a campanha eleitoral para as últimas eleições legislativas, amíude, a líder do PPD/PSD à altura, a Dra Manuela Ferreira Leite utilizava esta palavra com uma frequência e convicção no discurso tais que, confesso, me levou a questionar o português que aprendi desde miúdo.

Poderia aqui referênciar outras personalidades que fazem também uso corrente dos referidos termos: "piquena"; "piquenas", como é o caso da Lili Caneças.

Se esta última personagem não me inspira grande credibilidade em relação ao português em que se expressa, já os dois primeiros, dado o seu grau de formação me levam a questionar se não estarei eu errado quando, ao referir-me a algo de menor tamanho ou importância os adjectivo como "pequeno" ou "pequena".

Nestas circunstâncias, solicitava um esclarecimento da Vossa parte no sentido de me ilucidarem relativamente a tal fenómeno. Para tanto deixo-lhes como ponto de partida duas das hipóteses explicativas sobre as quais tenho desenvolvido algum trabalho de investigação, sem no entanto ter ainda chagado a resultados conclusivos:

Hip. A) Será que as ditas personalidades têm um problema de dicção e poderemos estar parente um caso, não de ignorância mas sim de doença?

Hip. B) Utilizarão estas personalidades estes termos em virtude de: "...dada a esmerada educação que receberam na Suiça, em vez de merda dizem piça."?, in "Citações", Cordeiro (Cavaleiro Bobby), Prof.

Aguardo com ansiedade esclarecimentos por parte de V.Exas.

Despeço-me com amizade.

cabralfernandes